偈颂四十一首 其四

宋代 • 释普宁

披野干皮，作狮子吼。
指东为西，将无作有，惊起法身藏北斗。

译文：

这是一首带有禅意的偈颂，以下是翻译成较为直白的现代汉语表述：

披着像野干这种野兽的皮，却发出如同狮子般的怒吼。把东边说成西边，将原本不存在的事物说成是存在的，这样的行径竟然能惊起那如同法身般的神秘存在，好似它原本藏在北斗星的位置被惊动了。

这里需要说明的是，偈颂往往蕴含着佛教的哲理和深意，“法身”等词在佛教里有特定的含义，代表着一种超越现象世界的、永恒的、真实的本质存在，所以理解时可能会带有一定的宗教语境色彩。