任昉

宋代 • 林同

晳常嗜羊棗，遙亦重檳榔。
參至不忍食，昉寧能獨嘗。

譯文：

晉代的王戎（字濬衝，小字阿戎）的孫子王綏（字彥猷）常愛喫羊棗，南朝宋的劉穆之（字道和）年少時也很看重檳榔。
西晉的王參（王戎之子）在父親去世後，因父親生前愛喫而不忍心再喫（羊棗）；任昉（南朝梁文學家）難道就能獨自去品嚐那些（有特殊情感關聯的）食物嗎？

這裏面涉及幾個典故，“晳常嗜羊棗”中，其實是“戎”，也就是王戎，他的孫子王綏愛喫羊棗；“遙亦重檳榔”中，“遙”指劉穆之，他早年常喫檳榔，後來發達了還用檳榔招待客人；“參至不忍食”，王參是王戎之子，父親死後他不忍喫父親愛喫的羊棗，體現了對父親的懷念；詩裏借這些典故是想說任昉也應像王參一樣，對與特定人相關聯的食物有情感上的剋制。