華寶

宋代 • 林同

憶父去時語，爾來七十秋。
終焉不忍冠，灑淚望秦州。

譯文：

還記得父親當年離去時跟我說的話，從那時候到現在已經過去了七十個春秋。
到最後我始終不忍心戴上帽子（在古代可能戴冠有一定象徵意義，這裏體現其堅守某種情感或信念），滿含淚水，遙望那秦州的方向。