二王

宋代 • 林同

要以孝行取，寧將學業論。
錫無慙玉友，銓可謂金昆。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，我爲你逐句翻譯：

“要以孝行取，寧將學業論”：如果要憑藉孝行來選取人才，又怎麼能只依據學業來評判呢。意思是在衡量一個人時，孝行比學業更值得被看重。

“錫無慙玉友，銓可謂金昆”：這裏“錫”和“銓”應該是兩個人名。說“錫”作爲朋友而言，和那如玉般美好的友人相比也毫不遜色；“銓”作爲兄長，可以說是像金子一樣可貴的兄長。整體表達了對“錫”和“銓”孝行等方面的讚美。

不過由於這首詩比較生僻，對於特定人名和背景瞭解有限，可能翻譯存在一定侷限。