顧悌

宋代 • 林同

地遠隔親面，惟憑一紙書。
句終輒應諾，直是聽於無。

譯文：

這首詩是寫顧悌的，以下是它的現代漢語翻譯：

因爲居住的地方離親人非常遙遠，很難見到親人的面容，只能憑藉着一封封書信來傳達思念和消息。
顧悌每次讀到書信結尾親人的話語，就好像親人在當面說話一樣，馬上就會回應答應，簡直就像是在沒有聲音的情況下也能真切地聽到親人的囑咐。