頌古四首 其一

宋代 • 釋祖欽

根尋到底得星兒，冷焰騰輝是此時。
拈一莖茅輕點著，不知燒殺五須彌。

譯文：

去追尋事物的根源，一直到最深的地方，最終只得到了像星星那樣微小的一點領悟。這時候，就如同那冷冷的火焰開始升騰發光，雖看似不起眼，卻有着獨特的力量。

這時候，要是用一根茅草輕輕地點燃它，可別小看這看似簡單的舉動，誰能想到，它的威力巨大，能把五座須彌山都燒得乾乾淨淨呢。

在這裏，這首詩用形象的比喻來表達參禪悟道時，那一點點關鍵的領悟，雖然看似微小，卻可能具有極其強大的力量和深遠的影響。