朝陽贊二首 其二

宋代 • 釋祖欽

離離披披破骨董，補一孔了又一孔。
三竿紅日透籬邊，看來何止七斤重。

譯文：

這首詩裏充滿禪意，用比較直白的話翻譯如下：

那破破爛爛、七零八落的陳舊物件啊，補好了這一處破洞，又發現另一處破洞。當三竿高的紅日的光芒穿透了籬笆，再看那紅日啊，感覺它的分量何止七斤重呢。

這裏需要說明的是，詩中“破骨董”可能象徵着一些老舊、需要修補完善的事物，“紅日”可能有更深刻的禪意內涵，它也許代表着某種覺悟、真理等，詩人通過這種看似奇特的描述來傳達他內心獨特的感悟。