朝陽贊二首 其一

宋代 • 釋祖欽

穴鼻針，無縫襖。
一線紅日頭，聯得似恰好。

譯文：

那能穿進動物鼻孔的針，還有沒有縫隙的襖。
就像那一線初升的紅日，聯結組合得恰到好處。

這首詩裏“穴鼻針”“無縫襖”可能是比較具有象徵意味的意象，“一線紅日頭”描繪出紅日初升的樣子，整體營造出一種渾然天成、恰到好處的意境。不過對於這樣比較禪意的詩，不同人可能會有不同的理解和翻譯感受。