維摩贊

宋代 • 釋祖欽

尪羸面孔，蹊蹺肚腸。
憂愁苦惱，詐病在牀。
說離生死妙法，一默無雙。

譯文：

這是一副形容維摩詰居士的讚語，以下是翻譯成現代漢語的內容：

有着瘦弱的面容，內心的想法卻獨特又難以捉摸。
表面上一副憂愁苦惱的樣子，好像是故意裝病躺在牀上。
可就是這樣的他，卻能講述超脫生死的絕妙佛法，僅僅保持沉默這一點，也無人能及。