師亮禪者

宋代 • 釋祖欽

憶昔西山亮座主，曾有虛空解講語。
喚得回頭是馬師，規鑑叢林照千古。
上人學禪不學教，禪教初無二門戶。
一拳打破太虛空，知音不在頻頻舉。

譯文：

回想起從前西山有位亮座主，他曾能對着虛空講解佛法妙語。
後來在馬祖道一禪師的點化下回頭悟道，他的事蹟和智慧如同典範，照耀着佛教叢林千古流傳。
你這位高僧只專心學禪卻不學習經教，可實際上禪和教本來就沒有不同的門戶，本質是一樣的。
你若能有像一拳打破浩瀚虛空般的頓悟，真正懂你的人自然能明白，就不必頻繁地去言說那些禪理了。