如山上人

宋代 • 釋祖欽

絕毫絕釐，如山如嶽。
萬里高飛，遙空一鶚。
見不到處，天涯海角。
智不及處，大圓滿覺。
西風蕭條黃葉落，古殿深沈撼金鐸，卻悔當初賺行腳。

譯文：

像那高山一般的人啊，
絲毫不爲細微之事所動，他的心境如同山嶽般沉穩、偉岸。
他就像那展翅高飛萬里的猛禽，在遙遠的天空中獨自翱翔，好似一隻矯健的鶚鳥。
在他目光無法觸及的地方，彷彿是那遙遠的天涯海角。
在他智慧尚未達到的領域，卻是那宏大圓滿的覺悟之境。
秋風蕭瑟，枯黃的樹葉紛紛飄落，古老的佛殿幽深靜謐，金色的鐸鈴被風撼動發出聲響。
此時他卻後悔起當初，爲何要爲了修行四處奔波、跋涉。