如山上人

宋代 • 释祖钦

绝毫绝厘，如山如岳。
万里高飞，遥空一鹗。
见不到处，天涯海角。
智不及处，大圆满觉。
西风萧条黄叶落，古殿深沈撼金铎，却悔当初赚行脚。

译文：

像那高山一般的人啊，
丝毫不为细微之事所动，他的心境如同山岳般沉稳、伟岸。
他就像那展翅高飞万里的猛禽，在遥远的天空中独自翱翔，好似一只矫健的鹗鸟。
在他目光无法触及的地方，仿佛是那遥远的天涯海角。
在他智慧尚未达到的领域，却是那宏大圆满的觉悟之境。
秋风萧瑟，枯黄的树叶纷纷飘落，古老的佛殿幽深静谧，金色的铎铃被风撼动发出声响。
此时他却后悔起当初，为何要为了修行四处奔波、跋涉。