傳義上人

宋代 • 釋祖欽

直指之道，義不可傳。
不立文字，昭昭現前。
萬里不掛片雲，一亙白日青天。
聲前有意，句後無言。
理事雙遣也，木頭碌碡。

譯文：

那直指人心、見性成佛的修行之道啊，從根本意義上來說是沒辦法用言語去傳授的。
它不依靠文字來表達，其實清清楚楚地就呈現在眼前。
就好像那萬里晴空，連一片雲彩都沒有，整個天空只有一輪白日高懸，澄澈明朗。
在言語聲音尚未發出之前，其中就蘊含着深意；而在話語說完之後，卻又無需再多言。
要是執着於將事理和事物表象都一併捨棄，那就如同那無知無覺的木頭和碌碡一樣，不明其中真意。