允寬上人

宋代 • 釋祖欽

初無允諾，寬著程限。
一似跳黃河，盡力要閤眼。
跳過跳不過，直要橫擔板。
南北天高雲淡淡，漁歌秋色晚。

譯文：

這首詩比較有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

一開始並沒有作出允諾，卻放寬了時間期限。
就好像有人要跳下黃河，拼盡全力還得閉上雙眼。
不管最終能不能跳過這黃河，都得堅持到底、固執不變。
南方和北方的天空高遠，雲朵悠悠淡淡，在秋天的暮色裏傳來漁人的歌聲。