允宽上人

宋代 • 释祖钦

初无允诺，宽著程限。
一似跳黄河，尽力要合眼。
跳过跳不过，直要横担板。
南北天高云淡淡，渔歌秋色晚。

译文：

这首诗比较有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

一开始并没有作出允诺，却放宽了时间期限。
就好像有人要跳下黄河，拼尽全力还得闭上双眼。
不管最终能不能跳过这黄河，都得坚持到底、固执不变。
南方和北方的天空高远，云朵悠悠淡淡，在秋天的暮色里传来渔人的歌声。