如珠上人

宋代 • 釋祖欽

等閒剔出影團團，一一如珠走玉盤。
風前燦燦寶光寒，落落誰從轉處看。
當隨機括動，休被眼睛瞞，魚目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。

譯文：

平日裏隨隨便便就能挑出那影影綽綽的一團團事物，它們就像一顆顆珍珠在玉盤上滾動。
在風裏這些東西閃爍着燦爛的光芒，透着陣陣寒意，然而稀稀落落的又有誰會從它們運轉變化之處去觀察呢。
應當隨着機緣去把握和行動，可別被自己的眼睛給欺騙了，那魚眼睛泛出的光其實也和這些沒什麼兩樣。
天上的月亮就好似蟾蜍，它的影子在水底沐浴，明亮和黑暗之間其實互不相干。