普義上人

宋代 • 釋祖欽

雲門普，趙州無。
二字一義，茄子落蘇。
提起便會，直入聖賢閫域。
聲前擬議，未免者也之乎。
且聽端的下個註腳，俱。

譯文：

雲門宗講“普”，趙州禪師說“無”。
這兩個字實際上表達的是同一個意思，就好像“茄子”和“落蘇”指的是同一種東西一樣。
要是一提起就能領悟其中的真諦，那便可以直接進入聖賢的境界。
要是在言語聲息之前就去揣測、思量，那不免就會陷入那些無謂的言辭、道理之中。
且聽我給這其中的關鍵下一個註解吧，那就是“俱”。