普义上人

宋代 • 释祖钦

云门普，赵州无。
二字一义，茄子落苏。
提起便会，直入圣贤阃域。
声前拟议，未免者也之乎。
且听端的下个注脚，俱。

译文：

云门宗讲“普”，赵州禅师说“无”。
这两个字实际上表达的是同一个意思，就好像“茄子”和“落苏”指的是同一种东西一样。
要是一提起就能领悟其中的真谛，那便可以直接进入圣贤的境界。
要是在言语声息之前就去揣测、思量，那不免就会陷入那些无谓的言辞、道理之中。
且听我给这其中的关键下一个注解吧，那就是“俱”。