本善上人

宋代 • 釋祖欽

本來面目，善自參詳。
六般神用，晝夜放光。
不須擬議，切忌承當。
風前一陣木犀香，金粟花黃。

譯文：

這首詩並不是單純寫景，而是蘊含禪意的詩偈，下面爲你將其翻譯成較爲通俗的表述：

你原本的真實心性呀，要好好地去參悟思量。
眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官的神奇功用，不分晝夜都閃耀着智慧的光芒。
不要去無端猜測、揣度，更要切記不可執着地去認定某種固定的見解。
就如同在微風中突然飄來一陣木犀花的香氣，那金黃的金粟般的花朵，自在地綻放。

此詩用木犀花香來啓發人們體悟自然、放下執念，去直接感受和領悟自身的本來面目。