本善上人

本来面目,善自参详。 六般神用,昼夜放光。 不须拟议,切忌承当。 风前一阵木犀香,金粟花黄。

译文:

这首诗并不是单纯写景,而是蕴含禅意的诗偈,下面为你将其翻译成较为通俗的表述: 你原本的真实心性呀,要好好地去参悟思量。 眼、耳、鼻、舌、身、意这六种感官的神奇功用,不分昼夜都闪耀着智慧的光芒。 不要去无端猜测、揣度,更要切记不可执着地去认定某种固定的见解。 就如同在微风中突然飘来一阵木犀花的香气,那金黄的金粟般的花朵,自在地绽放。 此诗用木犀花香来启发人们体悟自然、放下执念,去直接感受和领悟自身的本来面目。
关于作者
宋代释祖钦

释祖钦(一二一六~一二八七),号雪岩,闽之漳州(今福建漳州)人。五岁出家,十六薙染,十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老,无所发明。闻天目礼住净慈,怀香请益,亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师,依师范最久。理宗宝祐元年(一二五三),初住潭州龙兴禅寺,后历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒,年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《续灯存稿》卷四有传。

纳兰青云