了明上人

宋代 • 釋祖欽

了明明瞭，孤光皎皎。
夜永月寒，雲開天曉。
二浙江山拄杖頭，脫略根塵靜悄悄。
大明當空，無幽不照。
如是行腳，行腳事了。
百鍊精金，由指而遶。

譯文：

明白了，真的徹悟明白了，那內心的純淨之光如同明月般皎潔。
在這漫長的夜裏，月光帶着寒意，等到雲朵散開，天就亮了。
浙江兩岸的山川美景彷彿都在這拄杖之上，擺脫了一切世俗的干擾和雜念，周圍安靜極了。
就像那明亮的太陽當空照耀，世間沒有一處幽暗的地方不被照亮。
像這樣雲遊四方修行，那行腳參禪的事情也就算圓滿了。
如同經過百鍊的精金，能隨心如意地運轉。