了明上人

宋代 • 释祖钦

了明明了，孤光皎皎。
夜永月寒，云开天晓。
二浙江山拄杖头，脱略根尘静悄悄。
大明当空，无幽不照。
如是行脚，行脚事了。
百炼精金，由指而遶。

译文：

明白了，真的彻悟明白了，那内心的纯净之光如同明月般皎洁。
在这漫长的夜里，月光带着寒意，等到云朵散开，天就亮了。
浙江两岸的山川美景仿佛都在这拄杖之上，摆脱了一切世俗的干扰和杂念，周围安静极了。
就像那明亮的太阳当空照耀，世间没有一处幽暗的地方不被照亮。
像这样云游四方修行，那行脚参禅的事情也就算圆满了。
如同经过百炼的精金，能随心如意地运转。