元覺上人

宋代 • 釋祖欽

妙覺明浄，元無所覺。
如鄱陽湖，秋波不作。
亦若匡廬，雲平月壑。
笠頂西風閒去來，拄杖頭邊空索索，打碎靈龜殼。

譯文：

這位元覺上人啊，他內心具備奇妙的覺悟，一片明淨，實際上已經沒有了凡俗意義上的那種“察覺”。就好像鄱陽湖一樣，在秋高氣爽的時候，湖面風平浪靜，沒有一絲波瀾。

又如同那廬山，山間雲霧平展，明月映照在山谷之中，一片靜謐安寧。

元覺上人戴着斗笠，迎着西風，悠閒自在地來來去去。他手中的拄杖，空空蕩蕩，彷彿沒有沾染一絲塵世的紛擾。他已然打破了對未來吉凶預測的執着（靈龜殼在古代常用來占卜），超脫了世俗的迷茫和束縛，達到了一種空靈、自在、徹悟的境界。