祖機上人

宋代 • 釋祖欽

靈妙之機，佛祖莫知。
疾則蹉過，遲非所宜。
靈在自己，妙在日用。
喫飯著衣，一靜一動。
動靜兩忘，波停嶽聳。

譯文：

這首詩並不是單純的古詩詞，但我可以將它翻譯爲現代漢語：

那靈動奇妙的禪機啊，就算是佛祖也難以知曉它的究竟。要是追求它的時候操之過急，就會白白錯過；可要是行動遲緩、猶豫不決，那也不合適。

這靈動的本質其實就存在於我們自身之中，那奇妙的地方就體現在日常的生活瑣事裏。就像喫飯穿衣這些平常之事，一舉一動都蘊含着禪機。

當我們能把動和靜這兩種狀態都忘掉，不執着於動也不執着於靜，那時就如同波浪停止了湧動，山嶽穩穩聳立一般，達到一種內心平靜、安穩自在的境界。