志滿上人

宋代 • 釋祖欽

夫志在謙毋自滿，勿以其長跨人短。
海因有量天亦聾，人未有德休恃聰。
君不見水涸山枯物憔悴，春暖風和蝶蜂至。
欲在叢林立此身，學以成其志。

譯文：

這首詩雖然標題叫“志滿上人”，但詩中其實是在勸人要有謙遜的志向，不可自滿。以下是翻譯：

一個人應當心懷謙遜的志向，切不可自我滿足。不要拿自己的長處去比別人的短處。
大海因爲有寬廣的容量才能容納萬物，做人也應該如此。人如果還沒有具備高尚的品德，就不要仗着自己聰明而驕傲。
你沒看見嗎？當水乾涸、山光禿的時候，世間萬物都會顯得憔悴；而當春天溫暖、和風輕拂時，蝴蝶和蜜蜂都會紛紛到來。
如果想在叢林（這裏可理解爲佛教界或某個羣體）中立足，就要通過學習來成就自己的志向。