真惠上人

宋代 • 释祖钦

将谓如来，惠戒三昧。
此语虽真，此意未在。
正似湘江两半晴，岳面不开云叆叇。
一日升天四海明，杖头掀转却头轻。
不移跬步到潭城，相逢历历话前程。

译文：

原本以为能如如来那般，具备惠戒和三昧的高深境界。虽然这话听起来真切不假，但其中蕴含的真正意趣却并非如此。

这就好像湘江之上半是晴天半是阴天，南岳衡山的山面被浓厚的云雾遮挡，难以看清真容。

一旦时机到来，如同太阳升上天空，照亮四海，就像拄着的禅杖轻轻一掀转，头上的重负也随之变轻了。

不用移动脚步，就能好似瞬间到达潭城，与友人相逢，清晰明白地谈论着未来的前程。