紹隆上人

宋代 • 釋祖欽

行以德紹，道以時隆。
浮薄在彼，端確在躬。
衣單下事還一同，道德言行誠明中。
語默動靜昭日月，折旋俯仰生春風。
上人夏在集雲峯，倏起湘江歸興濃。
庭前索索飄井桐，赤肩擔瘦筇。

譯文：

紹隆上人以高尚的品德來傳承和弘揚佛法，他所追求的道也隨着時間不斷興盛光大。
社會上那些浮躁淺薄的風氣存在於他人身上，而上人自己卻始終保持着端正剛直的品行。
他穿着簡單樸素，所做的日常瑣事與常人看似相同，但他的道德、言論和行爲都真誠地蘊含着智慧與光明。
無論是說話還是沉默，活動還是靜止，他的一舉一動都像日月一樣光明磊落；無論是轉身還是彎腰行禮，他的姿態舉止都如春風拂面般溫和可親。
這位上人夏天時還在集雲峯修行，轉眼間他返回湘江的念頭就變得十分濃烈。
庭院前的梧桐樹葉沙沙作響，隨風飄落，只見他光着肩膀，挑着擔子，手中還拄着一根瘦竹杖踏上了歸程。