送德富藏主之衡

宋代 • 釋祖欽

集云云外小睡虎，毛色金斑威百步。
頂門正眼爍乾坤，等閒亦或生風雨。
拂曉出門去何處，衡陽城中訪親故。
記之早晚即歸來，震雷一喝了此末後句。

譯文：

那雲朵聚集的雲外之處，有一隻好似在小憩的老虎。它身上的毛色呈現出金黃的斑紋，威風能遠播百步之遙。它頭頂正中間那洞察萬物的眼睛，閃耀的光芒能照亮乾坤宇宙，即便它只是不經意間有所動作，也可能會引發風雨驟起。

天剛破曉，這隻“老虎”出門了，它要前往哪裏呢？原來是要到衡陽城裏面去拜訪自己的親朋好友。你可要記住啊，早去早回，等你回來的時候，就像那震雷一般大喝一聲，來終結這最後的話語，給這一趟行程畫上圓滿的句號。

這裏需要說明一下，詩中的“德富藏主”應該是一位僧人，詩人用“睡虎”來比喻他，讚美他有超凡的佛法智慧和威嚴，詩中充滿了對德富藏主的期許與祝福。