秋江偈

宋代 • 釋祖欽

漾漾銀河玉宇流，浄如白練冷光浮。
老胡一葦踏不著，零落西風斷岸頭。

譯文：

在這秋夜之中，那浩瀚的銀河如波光盪漾般在澄澈的天宇間緩緩流淌，整個世界純淨得如同一條白色的綢緞，清冷的光輝在上面浮動。

往昔達摩祖師傳說憑藉一根蘆葦渡江，可在這秋江的情境裏，彷彿連他也難以憑藉那一根蘆葦踏波而行，只能在蕭瑟的西風中，在那江岸邊的斷壁處，留下一番孤寂與凋零之景。