偈頌七十二首 其五九

宋代 • 釋祖欽

聲色無依，見聞不立。
渡水問魚蹤，過山尋蟻跡。

譯文：

這首偈頌不好完全按照一般詩詞來逐字翻譯，下面是一種相對通俗的解讀：

外在的聲音和色彩沒有可以依託之處，眼睛看到的、耳朵聽到的這些現象也都不真實存在。
就好像你想要知道魚的蹤跡卻去問渡過的河水，想要探尋螞蟻的痕跡卻去翻越山嶺一樣，都是徒勞無功、找錯了方向。