偈颂七十二首 其五九

宋代 • 释祖钦

声色无依，见闻不立。
渡水问鱼踪，过山寻蚁迹。

译文：

这首偈颂不好完全按照一般诗词来逐字翻译，下面是一种相对通俗的解读：

外在的声音和色彩没有可以依托之处，眼睛看到的、耳朵听到的这些现象也都不真实存在。
就好像你想要知道鱼的踪迹却去问渡过的河水，想要探寻蚂蚁的痕迹却去翻越山岭一样，都是徒劳无功、找错了方向。