偈頌七十二首 其五七

宋代 • 釋祖欽

內紹外紹，有偏有正。
失曉老婆逢古鏡。

譯文：

這偈頌大致意思是：所謂宗門內的傳承和對外的傳播弘揚，其中有偏向的情況，也有中正的做法。就好像一個睡過了頭、懵懂遲鈍的老婦人偶然間遇到了一面古老的鏡子。

這裏“內紹外紹”通常是指禪宗中宗門內部的法脈傳承以及向外界弘揚佛法等。“失曉老婆”形容那種糊塗、沒了機靈勁兒的人，而“逢古鏡”有一種意外相遇的感覺，也許這面古鏡能讓老婦人看清自己，但她可能還處在渾渾噩噩的狀態，整體有一種帶有禪機的意味，暗示着在修行、傳承等事情上，很多人可能還處於不明不白的狀態。