偈頌七十二首 其四六

宋代 • 釋祖欽

一掬澄潭鏡樣磨，無風何必自生波。
轉身縱不離初際，仔細看來較幾何。

譯文：

這是一首蘊含禪意的偈頌，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那一捧清澈的潭水，就好像是經過精心打磨的鏡子一樣平靜明亮。既然沒有風，又何必自己生出波浪來呢？即便轉身之後似乎未曾離開最初的狀態，但要是仔細去審視，其中又有多少差別呢？

這首偈頌通常是用潭水的狀態來比喻人的內心，勸誡人們不要無端自擾，同時也啓發人們去深入思考事物表象與本質之間微妙的差異。