偈颂七十二首 其四三

宋代 • 释祖钦

步行骑水牛，空手把锄头。
人从桥上过，桥流水不流。
一理足，万事周。
一尘起，大地收。
机先别有活路，开口不在舌头。

译文：

这首诗从字面意思上是比较奇特的表达，以下是翻译：

有人步行，却好似骑着水牛；明明两手空空，却仿佛握着锄头。
人从桥面上走过，看上去却是桥在流动而水静止不动。

只要掌握了这一个根本的道理，所有的事情都能周全地处理。
一旦有细微的尘埃扬起，整个大地仿佛都被收摄起来。
在事物的机兆显现之前，其实另有一条活路可走；真正的表达也并非只依靠舌头说话。

需要说明的是，这首偈颂属于禅诗，它传达的是一种禅理和修行的感悟，这种翻译只是大致从字面去转换，其背后蕴含的禅意和哲理是非常深邃且难以用直白语言完全阐释清楚的。