偈頌七十二首 其三三

宋代 • 釋祖欽

同時啐啄不同時，石火電光猶較遲。
燈影裏行今已會，蹉跎非是落便宜。

譯文：

這首偈頌比較富有禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

雖然同時出現啐啄（禪宗用語，象徵師徒之間的機鋒契合）這樣的機緣，但實際發生的時機卻各不相同，即便是像石頭撞擊出火花、閃電劃過天空那樣迅疾的反應，在這裏都還是顯得遲緩了。

如今已經領悟到要在如燈影般虛幻的世間行走的道理，可要是一直虛度光陰、猶豫不決，那可並不是佔到了什麼便宜啊。

在佛教禪學裏，“啐啄同時”常用來比喻師徒之間機緣契合、相互啓發；“石火電光”強調時間短暫、反應迅速；“燈影裏行”可以理解爲在虛幻無常的世界中修行或生活。整體這首偈頌是在提醒人們要抓住時機，不要虛度時光，要及時領悟佛法真諦。