偈颂七十二首 其三三

同时啐啄不同时,石火电光犹较迟。 灯影里行今已会,蹉跎非是落便宜。

译文:

这首偈颂比较富有禅意,下面是它的现代汉语翻译: 虽然同时出现啐啄(禅宗用语,象征师徒之间的机锋契合)这样的机缘,但实际发生的时机却各不相同,即便是像石头撞击出火花、闪电划过天空那样迅疾的反应,在这里都还是显得迟缓了。 如今已经领悟到要在如灯影般虚幻的世间行走的道理,可要是一直虚度光阴、犹豫不决,那可并不是占到了什么便宜啊。 在佛教禅学里,“啐啄同时”常用来比喻师徒之间机缘契合、相互启发;“石火电光”强调时间短暂、反应迅速;“灯影里行”可以理解为在虚幻无常的世界中修行或生活。整体这首偈颂是在提醒人们要抓住时机,不要虚度时光,要及时领悟佛法真谛。
关于作者
宋代释祖钦

释祖钦(一二一六~一二八七),号雪岩,闽之漳州(今福建漳州)人。五岁出家,十六薙染,十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老,无所发明。闻天目礼住净慈,怀香请益,亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师,依师范最久。理宗宝祐元年(一二五三),初住潭州龙兴禅寺,后历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒,年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《续灯存稿》卷四有传。

纳兰青云