偈颂七十二首 其三二

宋代 • 释祖钦

机夺机，句夺句。
觌面相呈，更无回互。
棒头有眼，迥出常情，语下无私，如何分付。

译文：

这是一首禅意颇深的偈颂，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

在禅机方面，要去夺取他人的机锋；在语句运用上，要胜过他人的言辞。

当面对面直接呈现禅理时，毫无隐晦曲折，直截了当地表达。

那棒喝之中仿佛有着洞察一切的慧眼，它的深意远远超出了平常人的认知和情感范畴。言语之下没有丝毫的私心和偏袒。

但面对这样纯粹而深刻的禅意，又该如何去传达、如何去领会呢？