偈頌七十二首 其三○

宋代 • 釋祖欽

量外機，格外句。
凡聖迷魂，佛祖罔措。
有來由，無本據，聲前切忌錯舉。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是它的現代漢語翻譯：

那超越常規思量之外的機鋒，那超出尋常範疇的話語。
無論是凡夫俗子還是聖賢大德，聽到這樣的機鋒和話語都會神魂迷亂；就算是佛祖面對它們，也會不知所措。
這樣的機鋒話語看似有其根源、有來處，實際上卻沒有實實在在的依據。
在聲音響起、言語表達之前，千萬要謹慎，切不可錯誤地去言說、去闡釋。