偈颂七十二首 其三○

宋代 • 释祖钦

量外机，格外句。
凡圣迷魂，佛祖罔措。
有来由，无本据，声前切忌错举。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是它的现代汉语翻译：

那超越常规思量之外的机锋，那超出寻常范畴的话语。
无论是凡夫俗子还是圣贤大德，听到这样的机锋和话语都会神魂迷乱；就算是佛祖面对它们，也会不知所措。
这样的机锋话语看似有其根源、有来处，实际上却没有实实在在的依据。
在声音响起、言语表达之前，千万要谨慎，切不可错误地去言说、去阐释。