偈頌七十二首 其二六

宋代 • 釋祖欽

箭鋒相拄，機栝相投。
得人一馬，還人一牛，更看靴裏輕輕動指頭。

譯文：

這偈頌比較具有禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

就像兩支箭的鋒刃相互抵拄，彼此針鋒相對；又如同弩機的關鍵部件相互契合，時機恰到好處。得到別人一匹馬，就要歸還別人一頭牛，這是強調有來有往、禮尚往來。而最後“更看靴裏輕輕動指頭”呢，意思是還有更深層、更微妙的玄機藏在裏面，就像在靴子裏面悄悄動一下指頭這樣不易察覺，需要細細去體悟其中暗藏的禪機。