偈颂七十二首 其二六

宋代 • 释祖钦

箭锋相拄，机栝相投。
得人一马，还人一牛，更看靴里轻轻动指头。

译文：

这偈颂比较具有禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

就像两支箭的锋刃相互抵拄，彼此针锋相对；又如同弩机的关键部件相互契合，时机恰到好处。得到别人一匹马，就要归还别人一头牛，这是强调有来有往、礼尚往来。而最后“更看靴里轻轻动指头”呢，意思是还有更深层、更微妙的玄机藏在里面，就像在靴子里面悄悄动一下指头这样不易察觉，需要细细去体悟其中暗藏的禅机。