偈颂七十二首 其二五

宋代 • 释祖钦

杀活纵横得自由，悬崖撒手觅冤雠。
瞎馿灭却正法眼，射斗寒光夜不收。

译文：

这首诗具有浓厚的禅学意味，以下是较为直白的现代汉语翻译：

在生死、善恶等概念中纵横自如，能够随意掌控和抉择，仿佛拥有绝对的自由。即便身处如悬崖边缘般的绝境，毅然放手去行动，却好像在寻找潜在的冤仇敌手一样，有着一种无畏又决绝的态度。

那些愚昧无知之辈（“瞎驴”是一种比较贬义的称呼，这里指没有真正领悟佛法的人）破坏了纯正的佛法智慧（“正法眼”代表佛法的正见）。而真正的佛法智慧就如同射出的寒剑之光，在夜空中闪耀，即便到了夜晚也不会收敛它的光芒，始终散发着其独特的力量和影响。