偈頌七十二首 其一九

宋代 • 釋祖欽

擘開太華，放出黃河。
青天白日，平地風波。
逗到伎窮力盡，元來所得不多。

譯文：

這可不是傳統意義上的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌通常帶有一定的禪理。下面是它翻譯成比較通俗的現代漢語的內容：

像是奮力劈開華山那樣，讓黃河之水奔湧而出。在青天白日這樣朗朗乾坤、看似平靜安穩的時候，卻無端地湧起了平地風波。等到你費盡了所有的伎倆、用盡了全部的力氣，到最後才發現，自己所得到的其實並沒有多少。