偈頌七十二首 其一八

宋代 • 釋祖欽

聲前一句蓋諸方，指出乾坤是大唐。
但見皇風成一片，不知何處是封疆。

譯文：

在聲音尚未發出之前的那一句妙語，足以涵蓋各個地方的佛法要義，它所指向的乾坤世界其實就如同我們所處的大唐一般廣大。

只看到那帝王的教化之風如同渾然一體的祥和氣象，讓人彷彿感覺不到哪裏是疆界的劃分。

這裏要說明一下，“大唐”在詩裏更多是一種具有象徵意義的表達，強調一種廣大、統一的境界，原詩可能借此表達佛法的圓融無礙、無所不包，如同盛世大唐的遼闊與和諧，沒有明顯的界限阻隔。