偈颂七十二首 其一八

宋代 • 释祖钦

声前一句盖诸方，指出乾坤是大唐。
但见皇风成一片，不知何处是封疆。

译文：

在声音尚未发出之前的那一句妙语，足以涵盖各个地方的佛法要义，它所指向的乾坤世界其实就如同我们所处的大唐一般广大。

只看到那帝王的教化之风如同浑然一体的祥和气象，让人仿佛感觉不到哪里是疆界的划分。

这里要说明一下，“大唐”在诗里更多是一种具有象征意义的表达，强调一种广大、统一的境界，原诗可能借此表达佛法的圆融无碍、无所不包，如同盛世大唐的辽阔与和谐，没有明显的界限阻隔。