偈頌七十二首 其一六

宋代 • 釋祖欽

南山雲起北山雲，上界鐘聲下界聞。
遙望衆僧行道處，天香桂子落紛紛。

譯文：

南山的天空湧起了雲朵，北山的天空也湧起了雲朵，彷彿上下都被這雲氣所籠罩。上界寺廟裏敲響的鐘聲，悠悠揚揚地傳了下來，就連下界都能清晰地聽聞。遠遠望去，能看到衆多僧人正在進行修行的活動，他們專注地行走在修行之路上。就在這時，那帶着天界芬芳的桂花，如雪花般紛紛揚揚地飄落下來。