偈頌七十二首 其一四

宋代 • 釋祖欽

一喝當頭雷電奔，人聞說亦暗消魂。
看來何止聾三日，直到如今海嶽昏。

譯文：

這並不是一首傳統意義上描述自然或情感等的古詩詞，而是一首偈頌，往往蘊含着禪意。下面是將它翻譯成現代漢語：

一聲大喝在面前響起，那氣勢就如同雷電迅猛奔騰一般，旁人聽聞這一喝，內心也暗暗爲之震撼，彷彿丟了魂魄一樣。

看起來這一喝帶來的影響可不止讓人耳聾三天啊，直至如今，就好像連大海和高山都還籠罩在這喝聲帶來的昏暗氛圍之中。

從禪學角度來講，這“一喝”可能代表着禪師對弟子的一種開示、警醒，具有強大的啓悟力量，其影響深遠，就像詩中所表達的，這種影響彷彿能持續很久，震撼天地。