偈颂七十二首 其一四

宋代 • 释祖钦

一喝当头雷电奔，人闻说亦暗消魂。
看来何止聋三日，直到如今海岳昏。

译文：

这并不是一首传统意义上描述自然或情感等的古诗词，而是一首偈颂，往往蕴含着禅意。下面是将它翻译成现代汉语：

一声大喝在面前响起，那气势就如同雷电迅猛奔腾一般，旁人听闻这一喝，内心也暗暗为之震撼，仿佛丢了魂魄一样。

看起来这一喝带来的影响可不止让人耳聋三天啊，直至如今，就好像连大海和高山都还笼罩在这喝声带来的昏暗氛围之中。

从禅学角度来讲，这“一喝”可能代表着禅师对弟子的一种开示、警醒，具有强大的启悟力量，其影响深远，就像诗中所表达的，这种影响仿佛能持续很久，震撼天地。