偈頌七十二首 其一二

宋代 • 釋祖欽

言發非聲，色前不物。
當機覿面全提，豈在拈槌豎拂。
山河大地，不礙眼光，萬象森羅，形端影直。

譯文：

言語發出卻並非是實際的聲音，在色相呈現之前也並非有具體的事物存在。
當面對機緣、在當下直接完整地把握佛法真諦，哪裏還需要靠拈起禪槌、豎起拂塵這些外在的形式呢。
山河大地這樣的廣袤世界，也阻擋不了洞察真相的眼光；世間萬象紛繁複雜，就如同形體端正影子就自然筆直一樣，一切都自有其本來的規律和真相。