偈颂七十二首 其一二

宋代 • 释祖钦

言发非声，色前不物。
当机觌面全提，岂在拈槌竖拂。
山河大地，不碍眼光，万象森罗，形端影直。

译文：

言语发出却并非是实际的声音，在色相呈现之前也并非有具体的事物存在。
当面对机缘、在当下直接完整地把握佛法真谛，哪里还需要靠拈起禅槌、竖起拂尘这些外在的形式呢。
山河大地这样的广袤世界，也阻挡不了洞察真相的眼光；世间万象纷繁复杂，就如同形体端正影子就自然笔直一样，一切都自有其本来的规律和真相。